Lòng khó khăn nghĩa là gì?

Đáp:

– Khi đọc kinh Mân côi, năm sự vui ngắm thứ 3, chúng ta đọc

“Đức Bà sinh Đức Chúa Giêsu nơi hang đá, ta hãy xin cho được lòng khó khăn.”

– Trong kinh 8 mối phúc thật, ta cũng bắt gặp

“Thứ nhất, ai có lòng khó khăn ấy là phúc thật, vì chưng nước Đức Chúa Trời là của mình vậy”

– Thỉnh thoảng, người gọi thánh Phanxico Assisi là thánh Phanxico khó khăn (hoặc khó nghèo).

Theo từ điển tiếng Việt, “khó khăn” là: khó, có nhiều trở ngại hoặc thiếu thốn. Đại thể, ý từ này miêu tả một hoàn cảnh hay một trạng thái không thuận lợi. Có những khi người ta dùng từ này để chỉ tính cách một người, theo nghĩa là “khó tính khó nết”.

Tuy nhiên, trong những hoàn cảnh này thì lại không thể hiểu như thế. Từ điển Việt-Bồ-La giải nghĩa chữ “khó khăn” là “nghèo khó”.

Như vậy, xin cho được lòng khó khăn có nghĩa là xin cho mình được sống tinh thần nghèo khó, để biết trông cậy vào Chúa, không tự bám vào sức mình. Chứ không phải là xin cho mình được ơn “khó tính khó nết”, hay là xin cho được nhiều trắc trở hơn.

PS: khó nghèo là khó nghèo, chứ không phải là “khó mà nghèo được” nhen các bạn!

– Nguyên Nhật –